1 00:00:29,637 --> 00:00:32,455 LUNA NEGRA 2 00:00:56,341 --> 00:01:00,631 ESTA PELÍCULA ESTÁ DEDICADA A MEMORIA DE TERÉS GIEHSE 3 00:04:10,916 --> 00:04:15,792 Debo describir los crímenes cometidos en todo el mundo? 4 00:04:17,423 --> 00:04:19,131 No creo... 5 00:04:22,304 --> 00:04:24,546 Quiero hablar de tu pecado. 6 00:16:39,615 --> 00:16:40,730 ¡Oye! 7 00:24:23,099 --> 00:24:24,510 ¿Te estoy molestando? 8 00:25:09,522 --> 00:25:11,811 No, no fui yo. 9 00:25:14,570 --> 00:25:15,685 ¿Cómo te atreves? 10 00:25:15,905 --> 00:25:18,360 Me gustó ese reloj de oro! 11 00:25:22,453 --> 00:25:25,738 ¡Todo está bien! ¡No era un reloj de oro! 12 00:26:20,222 --> 00:26:21,304 ¿Sí? 13 00:26:23,392 --> 00:26:25,266 ¿Cómo se ve? 14 00:26:26,770 --> 00:26:27,866 ¿El pelo? 15 00:26:29,314 --> 00:26:31,603 Rubia, grasienta. 16 00:26:32,443 --> 00:26:36,274 Se ve sucio Ciertamente nunca lo laves. 17 00:26:39,533 --> 00:26:40,908 Ojos azules. 18 00:26:41,703 --> 00:26:43,530 Ojos grandes y azules. 19 00:26:44,539 --> 00:26:47,623 Creo que es muy estúpido. 20 00:26:48,084 --> 00:26:51,038 Parece estúpido. Una chica estúpida, sí. 21 00:26:52,338 --> 00:26:55,423 Tu nariz no tiene personalidad. 22 00:26:57,177 --> 00:26:58,635 Una nariz grande. 23 00:27:00,305 --> 00:27:03,009 Tu boca es muy pequeña. 24 00:27:07,897 --> 00:27:10,304 Las piernas están bien. 25 00:27:12,151 --> 00:27:13,216 ¿Pechos? 26 00:27:13,861 --> 00:27:16,566 No hay senos. 27 00:27:18,282 --> 00:27:20,321 No tiene senos. 28 00:27:20,534 --> 00:27:21,910 ¡Es suficiente! 29 00:27:24,830 --> 00:27:26,575 Ella es muy grosera. 30 00:27:34,216 --> 00:27:36,623 Tiene mucha imaginación. 31 00:27:37,010 --> 00:27:39,382 Escuchar ruidos. 32 00:27:40,013 --> 00:27:44,474 Ametralladoras, no sé qué más. 33 00:27:45,769 --> 00:27:48,177 Crees que estamos en guerra. 34 00:27:49,190 --> 00:27:51,859 Eso no es todo. Justo ahora 35 00:27:52,068 --> 00:27:54,475 ella pensó que tenía visto un unicornio. 36 00:27:55,446 --> 00:27:58,447 Sí, eso es correcto. Un unicornio. 37 00:28:01,452 --> 00:28:03,243 Por supuesto que no existe. 38 00:28:03,996 --> 00:28:07,330 De todos modos, es un animal de mal gusto. 39 00:28:14,383 --> 00:28:16,921 Está caminando de nuevo. 40 00:28:17,386 --> 00:28:18,796 Es muy curioso. 41 00:28:19,513 --> 00:28:20,758 ¿Qué voy a hacer? 42 00:28:39,325 --> 00:28:41,401 Ella se escapó... 43 00:34:49,587 --> 00:34:50,618 ¡Oye! 44 00:35:19,576 --> 00:35:21,699 La señora de arriba está muerta. 45 00:35:26,125 --> 00:35:28,663 ¿No me oyes? Ella está muy muerta. 46 00:37:27,836 --> 00:37:30,457 No lo entiendes. Mi nombre es lirio. 47 00:37:54,572 --> 00:37:57,442 Entiendo. tu También llamada lirio. 48 00:38:05,750 --> 00:38:08,158 Qué curioso, lo escribes diferente. 49 00:38:18,722 --> 00:38:19,735 ¿Quién es él? 50 00:38:25,062 --> 00:38:26,225 Lo siento mucho. 51 00:38:27,064 --> 00:38:28,144 Es tu hermana. 52 00:38:33,070 --> 00:38:35,526 Sí, por supuesto, tu hermana Lily. 53 00:38:47,753 --> 00:38:49,330 Pero tu madre está muerta. 54 00:38:55,761 --> 00:38:58,299 Ella falleció, te lo digo. 55 00:39:01,391 --> 00:39:05,436 ¡Está muerto! y quiero ¡Sepa que no es mi culpa! 56 00:44:59,390 --> 00:45:00,802 ¡Déjame salir! 57 00:45:04,730 --> 00:45:05,809 ¡Abrir la puerta! 58 00:45:05,981 --> 00:45:07,096 ¡Abierto! 59 00:45:08,025 --> 00:45:10,101 ¡Es tu culpa! 60 00:45:10,402 --> 00:45:12,478 ¡No me quedaré aquí! 61 00:45:12,696 --> 00:45:15,402 si crees que voy ¡quedarse aquí está mal! 62 00:45:15,485 --> 00:45:17,150 ¡Me voy ahora mismo! 63 00:45:17,451 --> 00:45:19,075 ¡Ayuda! 64 00:45:19,328 --> 00:45:20,376 ¡Ayuda! 65 00:45:20,537 --> 00:45:22,827 ¡Es horrible! ¡La odio! 66 00:45:23,041 --> 00:45:24,867 ¡Vieja perra estúpida! 67 00:45:25,126 --> 00:45:27,451 Si eso es lo que quieres, ¡no me dejes ir! 68 00:45:27,670 --> 00:45:30,422 ¡Estoy cansado de esto! 69 00:45:34,719 --> 00:45:35,768 ¡La odio! 70 00:47:21,247 --> 00:47:22,343 Esto... 71 00:47:22,582 --> 00:47:24,124 - Esperanza. - Esperanza. 72 00:47:24,417 --> 00:47:26,623 noche de amor 73 00:47:28,254 --> 00:47:30,045 que nos rodea. 74 00:47:33,259 --> 00:47:37,174 Ojos, días como recuerdo. 75 00:47:38,348 --> 00:47:40,222 en un suspiro. 76 00:47:41,393 --> 00:47:42,887 - Unido. - Unidos 77 00:47:43,103 --> 00:47:44,266 en un suspiro. 78 00:47:44,521 --> 00:47:47,143 - Pero... - El día se desvanece 79 00:47:47,357 --> 00:47:48,733 con todo su brillo. 80 00:47:49,693 --> 00:47:51,021 Muerte todopoderosa. 81 00:47:51,570 --> 00:47:53,194 - Magia. - Muerte mágica, 82 00:47:53,614 --> 00:47:55,026 que amenaza mi vida. 83 00:47:56,785 --> 00:47:59,572 ¿Cómo podría? 84 00:48:01,039 --> 00:48:04,324 ¿Cómo podría perecer lo eterno? 85 00:48:05,126 --> 00:48:07,415 Anhelando la ceguera perpetua, 86 00:48:08,046 --> 00:48:11,047 donde por siempre espera amor y éxtasis. 87 00:48:13,134 --> 00:48:15,043 Corazón con corazón. 88 00:48:17,472 --> 00:48:19,133 Boca a boca. 89 00:48:24,188 --> 00:48:25,848 Todo es ilusión. 90 00:48:27,191 --> 00:48:29,230 Libéranos de este mundo. 91 00:48:35,616 --> 00:48:39,067 Sueño con promesas eternas. 92 00:48:39,830 --> 00:48:41,988 Nuestros corazones anhelan... 93 00:48:42,791 --> 00:48:45,329 Y hasta la muerte, 94 00:48:45,544 --> 00:48:48,663 los hombres no llamaron hermosa y vana ilusión. 95 00:48:49,089 --> 00:48:51,046 Dulce y esperado anhelo. 96 00:48:52,384 --> 00:48:53,712 Nunca te despiertes. 97 00:48:54,427 --> 00:48:56,883 Nunca temas. Allí, sin nombre. 98 00:48:57,180 --> 00:48:59,422 Unos a otros, perteneciendo. 99 00:49:02,019 --> 00:49:04,724 Sólo con el amor, fuente de vida. 100 00:49:44,313 --> 00:49:47,018 ¿Puedes decirme qué pasa aquí? 101 00:51:15,075 --> 00:51:16,075 ¿Qué? 102 00:51:16,368 --> 00:51:18,028 ¿Tomaron la ciudad? 103 00:51:19,997 --> 00:51:22,404 Dios mío, con un caballo de madera. 104 00:51:23,458 --> 00:51:27,076 ¿Y Brian? ¿Estás muerto? 105 00:51:27,504 --> 00:51:28,702 ¿Y Helena? 106 00:51:30,132 --> 00:51:31,196 ¿Hola? 107 00:51:32,676 --> 00:51:33,725 ¿Hola? 108 00:51:37,015 --> 00:51:39,137 Esta radio no funciona. 109 00:51:49,277 --> 00:51:50,359 La chica. 110 00:51:52,447 --> 00:51:56,396 Acabo de perder tus bragas y ahora se está comiendo el queso. 111 00:51:56,743 --> 00:51:58,866 Por supuesto, queso navideño. 112 00:52:13,969 --> 00:52:16,294 Sé lo que estás pensando. 113 00:52:43,876 --> 00:52:45,454 No me gusta. 114 00:53:33,261 --> 00:53:35,467 Ella aprenderá sobre los griegos. 115 00:54:14,929 --> 00:54:16,092 Vamos, cariño. 116 00:54:16,347 --> 00:54:19,551 Ven, pequeña, Te lo explicaré todo. 117 00:54:20,476 --> 00:54:23,264 Todo lo que quieres saber. 118 00:54:26,357 --> 00:54:27,472 ¡No! 119 00:54:27,942 --> 00:54:29,648 No hay nada que ver ahí fuera. 120 00:54:29,903 --> 00:54:30,935 No. 121 00:54:31,280 --> 00:54:34,115 No te acerques a la ventana. No es seguro. 122 00:54:36,076 --> 00:54:38,484 Este idiota está mirando hacia afuera. 123 00:54:38,746 --> 00:54:41,118 Dije que esto sucedería. 124 00:54:41,290 --> 00:54:43,283 ¡Eres una perra entrometida! 125 00:55:00,518 --> 00:55:02,392 Está corriendo hacia la puerta. 126 00:55:02,562 --> 00:55:05,249 Por supuesto que está cerrado. Ella está intentando abrirla. 127 00:55:05,333 --> 00:55:07,824 ahora ella es regresando a la habitación... 128 00:55:08,068 --> 00:55:09,230 Ella cayó. 129 00:55:10,487 --> 00:55:11,945 Está saliendo por la ventana. 130 00:55:46,608 --> 00:55:48,150 ¿Has visto un unicornio? 131 00:55:52,572 --> 00:55:54,482 ¿Has visto un unicornio? 132 00:56:04,085 --> 00:56:05,150 ¡Ey! 133 00:56:47,297 --> 00:56:50,167 ¿Has visto un unicornio? 134 00:58:29,695 --> 00:58:31,568 ¿Dónde está este unicornio? 135 00:58:38,705 --> 00:58:40,365 ¡Responder! 136 01:02:28,778 --> 01:02:31,351 Fuera, fuera vela pequeña. 137 01:02:32,115 --> 01:02:35,864 La vida no es más que una sombra andante. 138 01:02:39,873 --> 01:02:40,887 ¡Ey! 139 01:03:55,243 --> 01:03:56,309 Listo. 140 01:03:56,495 --> 01:03:57,870 Estúpido. 141 01:04:13,638 --> 01:04:15,595 Hecho. 142 01:04:38,705 --> 01:04:39,950 ¿Dijiste algo? 143 01:04:41,875 --> 01:04:43,667 Dijo que eres malo. 144 01:04:45,254 --> 01:04:47,924 ¿A qué te refieres con malo? 145 01:04:48,716 --> 01:04:50,674 ¿Por qué me persigues? 146 01:04:51,135 --> 01:04:52,962 Esto es bastante molesto. 147 01:04:53,388 --> 01:04:55,464 ¿Qué es exactamente lo que quieres? 148 01:04:59,227 --> 01:05:01,599 No lo sé, pero no estoy mal. 149 01:05:03,398 --> 01:05:04,429 ¿Oh, no? 150 01:05:04,899 --> 01:05:06,524 Y estos pobres niños 151 01:05:06,693 --> 01:05:08,188 ¿Qué golpeaste? 152 01:05:08,404 --> 01:05:11,986 - No fui yo quien... - Cállate y déjame hablar. 153 01:05:12,283 --> 01:05:14,275 Te vi patear el árbol 154 01:05:14,702 --> 01:05:19,162 y lastimar estas flores. ¿Y dime que no eres malo? 155 01:05:21,500 --> 01:05:24,999 Deberías actuar como hablas. estás comiendo las flores. 156 01:05:33,722 --> 01:05:35,132 ¿Cambiamos de tema? 157 01:05:40,270 --> 01:05:42,097 No quiero ser grosero 158 01:05:42,439 --> 01:05:44,182 pero no eres muy bonita. 159 01:05:45,025 --> 01:05:48,143 En mis libros, unicornios. son delgados y blancos. 160 01:05:49,946 --> 01:05:54,526 las cosas mas bellas del mundo son los más inútiles. 161 01:05:54,744 --> 01:05:57,413 Por ejemplo, pavos reales reyes y lirios. 162 01:06:01,000 --> 01:06:02,079 Ya sabes, 163 01:06:02,543 --> 01:06:05,746 la vieja allá arriba, no Quería que lo viera. 164 01:06:07,548 --> 01:06:12,127 Dios mío, ¿te refieres a ese? anciana refunfuñando desde arriba. 165 01:06:12,428 --> 01:06:14,469 No le hagas caso. 166 01:06:14,932 --> 01:06:16,591 Ella ni siquiera es real. 167 01:06:16,934 --> 01:06:18,993 ¿Qué quieres decir? con ella no es real? 168 01:06:19,076 --> 01:06:21,429 La toqué, hablé con ella y la vio morir. 169 01:06:26,610 --> 01:06:29,065 Me refiero a lo que digo. 170 01:06:40,208 --> 01:06:44,751 Pequeña, te di información valiosa 171 01:06:45,129 --> 01:06:47,252 sobre esta anciana. 172 01:06:58,477 --> 01:07:00,019 Esto ha sucedido antes. 173 01:07:00,312 --> 01:07:03,515 Me vuelve loco. Me voy inmediatamente. 174 01:07:04,733 --> 01:07:08,019 Y no volveré hasta dentro de 154 años. 175 01:07:08,237 --> 01:07:09,612 ¡Regresar! 176 01:07:09,863 --> 01:07:11,488 Me gusta hablar contigo. 177 01:07:11,782 --> 01:07:13,324 Aquí nadie me habla. 178 01:12:08,342 --> 01:12:09,373 Humphrey. 179 01:12:10,636 --> 01:12:12,047 Humphrey. 180 01:13:22,711 --> 01:13:23,956 Humphrey. 181 01:14:19,396 --> 01:14:20,594 ¿Cuál es el problema? 182 01:14:40,710 --> 01:14:42,252 ¿Cuál es el problema? 183 01:14:56,350 --> 01:14:57,975 ¿Quién es Humphrey? 184 01:15:04,693 --> 01:15:07,528 - ¿El ratón? - Sí, el ratón. 185 01:15:08,739 --> 01:15:10,067 ¿Habéis discutido? 186 01:15:11,283 --> 01:15:13,952 Sí, pero eso siempre pasa. 187 01:15:14,369 --> 01:15:16,695 Es tan testarudo. 188 01:15:16,997 --> 01:15:20,117 Aun así, me gusta. ¿Lo entiendes, querida? 189 01:15:20,292 --> 01:15:23,744 Llevamos mucho tiempo juntos. 190 01:15:24,005 --> 01:15:26,840 Hemos visto pasar tantas primaveras. 191 01:15:27,091 --> 01:15:30,295 Tantas esperanzas... 192 01:15:34,641 --> 01:15:37,974 Veo las olas en el océano. 193 01:16:04,922 --> 01:16:06,713 Hambre, hambre. 194 01:16:09,261 --> 01:16:10,885 Un momento, por favor. 195 01:16:11,721 --> 01:16:12,801 Un momento. 196 01:16:36,998 --> 01:16:38,990 No creo que tenga mucha leche. 197 01:17:20,335 --> 01:17:21,793 Tu amigo ha vuelto. 198 01:17:50,449 --> 01:17:54,660 Willy Chico, Willy Chico, ¿adónde vas? 199 01:17:54,953 --> 01:17:58,489 Iré contigo, si me lo permites. 200 01:17:59,668 --> 01:18:03,617 Voy al prado a verlos cosechar. 201 01:18:03,922 --> 01:18:08,085 Te ayudaré con el heno. 202 01:18:09,761 --> 01:18:13,212 Los ayudaré llenar el establo 203 01:18:14,057 --> 01:18:18,220 con el heno de verano eso tiene que acumularse. 204 01:18:27,613 --> 01:18:32,156 No hay nada en casa. 205 01:18:32,702 --> 01:18:37,577 No hay pan ni bebida, no tenemos dinero, no tenemos nada. 206 01:18:38,249 --> 01:18:43,327 Pero estamos felices. 207 01:18:46,007 --> 01:18:48,380 No hay nada en casa. 208 01:18:48,802 --> 01:18:53,511 No tenemos bebida ni pan, no tenemos dinero, no tenemos nada. 209 01:18:54,683 --> 01:18:58,894 Pero estamos felices. 210 01:35:27,303 --> 01:35:28,398 Hola? 211 01:35:30,556 --> 01:35:31,588 ¿Puedes oírme? 212 01:35:39,733 --> 01:35:40,798 ¿Hola? 213 01:35:43,737 --> 01:35:45,017 ¿Hay alguien ahí? 214 01:35:54,957 --> 01:35:55,971 ¿Hola? 215 01:35:56,667 --> 01:35:57,747 ¿Puedes oírme? 216 01:36:00,171 --> 01:36:01,879 ¿Alguien me escucha? 217 01:38:59,428 --> 01:39:00,910 Un momento, por favor.